以下の注意点があります。
字幕が追加された動画をWebブラウザ版以外で編集すると、字幕が削除されます。
字幕が追加された動画を再編集する際は、Webブラウザ版から操作していただくようお願いします。
※Version 4.6.3以降のモバイルアプリでは、字幕が追加された動画を編集しようとすると、編集前にアラートが表示されます。
誤って字幕を削除してしまわないように、あらかじめモバイルアプリをVersion 4.6.3以降にアップデートすることをおすすめします。
区間削除やマーキングと重複した場所に字幕を追加することはできません。
既にマーキングしている箇所に字幕を追加したい場合、マーキングを削除するか、マーキングと重複しない場所に字幕を追加してください。
関連：
▼動画に字幕を追加する
https://teachme.jp/8/manuals/15102341/
▼動画に矢印等のマーキングを追加する（Webブラウザ版）
https://teachme.jp/8/manuals/13979349/