トレーニング機能の権限が「トレーナー」の場合、「チーム管理」画面内にある「自分が参加しているチームのみ表示」のチェックボックスを操作できません。
トレーナーが進捗を確認できるのは、自分が参加しているチームのみです。
「チーム管理」内の「チーム一覧」に、進捗を確認したいチームが表示されない場合は以下いずれかの対応を行ってください。
目的のチームに参加する
目的のチームに自分が参加することで、「チーム一覧」にチームが表示されるようになります。
グループ管理者またはグループ副管理者に操作を依頼してください。
関連：チームを編集する（Webブラウザ版）
https://teachme.jp/8/manuals/12781743
※自分がグループ管理者またはグループ副管理者の場合は、自分のアカウントをチームに追加できます。
権限をトレーニング管理者に変更する
自分の権限を「トレーナー」から「トレーニング管理者」に変更することで、自分が参加していないチームも「チーム一覧」に表示されるようになります。
グループ管理者またはグループ副管理者に操作を依頼してください。
関連：トレーニング管理者またはトレーナーを確認・設定・除外する（Webブラウザ版）
https://teachme.jp/8/manuals/7579969
※自分がグループ管理者またはグループ副管理者の場合は、自分の権限を変更できます。
----
関連：トレーニング機能の権限について教えてください
https://help.teachme.jp/hc/ja/articles/900006442583