[Ongoing] Display Issues with Translation Button and Other Controls at Top of Manual Viewer Screen on iPadOS18 (Last Updated: 2025/02/06)

2025-02-06 06:39:50 UTC 2025-02-07 06:08:35 UTC

Overview

An issue is occurring where the translation button and other buttons in the manual viewer screen of the iOS app are not displaying correctly.

Occurrence Time and Status

2025/02/04 - Present

Occurred in: Version 5.25.0 (Released 2025/02/04)

The issue is currently being addressed.
Updates will be posted to this article as they become available.

Scope of Impact

  • Button display at top of manual viewer screen
    • Translation button is minimized or hidden
    • Hamburger button is hidden
    • Share button is hidden

03e26e50-2ad9-4afb-b418-f11bba5d1579-2025-02-06T07_17_30Z.jpg

Cause

This issue is caused by the navigation bar display area becoming too narrow after adding the text size adjustment button.

Related: 2025/02/04 ver.5.25.0 Text size adjustment functionality has been added to the manual viewing screen, etc.
https://help.teachme.jp/hc/en-us/articles/43096650209561

Occurrence Conditions

  • Accessing the manual viewer screen on iPadOS18

Workarounds

  • All buttons may become visible when the device is rotated to landscape mode
  • Reducing the device's text size display settings may resolve the issue

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.
For inquiries regarding this issue, please contact us here.

Update History

2025/02/06 16:13 Create new