ไม่สามารถเพิ่มคำบรรยายในส่วนที่มีการมาร์กซ้ำ หรือส่วนที่ถูกลบไปแล้วได้
หากต้องการเพิ่มคำบรรยายในบริเวณที่มีการมาร์กไว้แล้ว คุณต้องลบเครื่องหมายที่มีอยู่ออกก่อน หรือเลือกเพิ่มคำบรรยายในพื้นที่ที่ไม่มีการทับซ้อนกัน
บทความที่เกี่ยวข้อง:
วิธีใส่คำบรรยาย (Subtitles) ในวิดีโอ (Web Browser)
https://teachme.jp/8/manuals/15284897
การใส่ข้อความและสัญลักษณ์ในวิดีโอ (Web Browser)
https://teachme.jp/8/manuals/14391202
การแก้ไขวิดีโอที่มีคำบรรยายผ่านแอปมือถือ จะทำให้คำบรรยายถูกลบออก
หากต้องการแก้ไขวิดีโอที่มีคำบรรยายอีกครั้ง โปรดดำเนินการผ่านเวอร์ชันเว็บเบราว์เซอร์
* สำหรับแอปมือถือเวอร์ชัน 4.6.3 ขึ้นไป จะมีการแสดงการแจ้งเตือนก่อนเริ่มแก้ไขวิดีโอที่มีคำบรรยาย
ข้อควรระวังในการอัปเดตหลังเดือนตุลาคม 2025
เพื่อให้การแสดงผลคำบรรยายในสภาพแวดล้อมการใช้งานของลูกค้าเป็นไปอย่างราบรื่น เราได้ดำเนินการปรับปรุงฟังก์ชันให้เหมาะสม ส่งผลให้คำบรรยายในรูปแบบใหม่และรูปแบบเดิมอาจแสดงผลทับซ้อนกันได้ในบางกรณี
"คำบรรยายรูปแบบเก่าและแบบใหม่แสดงซ้อนกัน" หมายถึงอะไร?
คือสถานะที่คำบรรยายรูปแบบใหม่ถูกวางทับบนรูปแบบเดิม
ตราบใดที่คำบรรยายยังแสดงตามต้นฉบับ การแสดงผลโดยรวมจะไม่ได้รับผลกระทบต่อการรับชม
ตัวอย่างเมื่อแสดงผลซ้อนกัน
เมื่อคลิก "CC" แล้วไม่พบการทับซ้อน
อย่างไรก็ตาม หากดำเนินการกับคำบรรยายรูปแบบใหม่ อาจเกิดลักษณะดังต่อไปนี้:
เมื่อเปลี่ยนตำแหน่งคำบรรยายไปไว้ด้านบน
การเปลี่ยนตำแหน่งคำบรรยายไปไว้ด้านบน จะทำให้คำบรรยายปรากฏทั้งด้านบนและด้านล่างพร้อมกัน
เมื่อใช้ฟังก์ชันแปลคำบรรยาย
หากทำการแปลคำบรรยายหรือแสดงผลสองภาษา คำบรรยายก่อนและหลังการแปลจะแสดงซ้อนกัน ทำให้มองเห็นได้ยาก
ท่านสามารถแก้ไขปัญหาการมองเห็นได้โดยการปรับตำแหน่งคำบรรยายที่แปลแล้วไปไว้ด้านบน หรือตั้งค่าคำบรรยายเสริมให้แสดงข้อความต้นฉบับ
เมื่อแปลคำบรรยาย & เปลี่ยนตำแหน่งไปไว้ด้านบน
เมื่อแปลคำบรรยาย & แสดงข้อความต้นฉบับในคำบรรยายเสริม
กรณีคำบรรยายยาวเกินไป ข้อความอาจล้นกรอบ
เมื่อใช้ฟังก์ชันแปลภาษาอัตโนมัติ โปรดปรับเนื้อหาต้นฉบับให้กระชับ เพื่อให้แน่ใจว่าคำบรรยายจะแสดงผลภายในกรอบได้อย่างพอดี