主な要因として、編集画面と閲覧画面の仕様の違いや、文字を画像に合成（焼き付け）する際の解像度の影響が考えられます。
以下のいずれかの方法で、改善されるかご確認ください。
「高解像度の画像」に「大きめの文字」を配置する
なるべく解像度の高い大きな画像（※）を用意し、大きめのサイズで文字（マーキング）を配置してください。
※推奨画像サイズ：横幅1280px以上
編集画面でスクリーンショットを取得し、画像を再登録する
すでに登録済みの画像については、以下の手順で「画像を大きくし直して再登録」してください。
- 編集画面を開き、画像が大きく表示されている状態にする
- 大きく表示されている画像をPCのスクリーンショット機能で撮影する
- 2で撮影した画像を改めてステップへ登録し直す
関連
画像に矢印等のマーキング・編集をする（Webブラウザ版）
https://teachme.jp/8/manuals/4891773