同一のブラウザウィンドウで、別のグループにログイン中と思われます。
ひとつのブラウザウィンドウで、複数のTeachme Bizグループにログインすることはできません。
以下のいずれかの対応を行ってください。
ログイン中のグループからログアウトし、あらためてアクセスしたいグループにログインする
関連：グループに再ログインする（Webブラウザ版）
https://teachme.jp/8/manuals/4891539
別のブラウザウィンドウを起動してログインする
関連：グループにログインする（Webブラウザ版）
https://teachme.jp/8/manuals/4880791