自動翻訳機能について教えてください

2023-03-08 02:57:34 UTC 2024-05-20 08:34:02 UTC

閲覧時にマニュアルを希望する言語に翻訳できる機能です。
翻訳先の言語は、管理者がグループごとに設定した言語の中から選択できます。

対応プラン

有償オプション「自動翻訳プラス」を追加契約すると、すべてのプランで利用できます。

関連:
ご契約のプランを確認する(Webブラウザ版)

https://teachme.jp/8/manuals/4889394/
プラン変更・オプション追加の方法を教えてください
https://help.teachme.jp/hc/ja/articles/900006442483 

操作権限

翻訳先の言語の設定、翻訳辞書の登録

  • グループ管理者、グループ副管理者

マニュアルの翻訳、翻訳辞書の確認

  • Teachme Bizのアカウントを所持している全ユーザー

操作方法

翻訳先の言語の設定

翻訳先言語の選択肢を設定する(Webブラウザ版)
https://teachme.jp/8/manuals/20931217

翻訳辞書の登録

翻訳辞書を登録・更新する(Webブラウザ版)
https://teachme.jp/8/manuals/21794572

マニュアル閲覧時の翻訳

マニュアルを翻訳する(Webブラウザ版)
https://teachme.jp/8/manuals/20915389
マニュアルを翻訳する(モバイルアプリ版)
https://teachme.jp/8/manuals/20929699

詳細仕様・注意点

  • システムメニューを外国語にする場合は、端末やブラウザの言語設定が必要です。
    関連:Teachme Bizの表示言語の設定変更方法を教えてください
    https://help.teachme.jp/hc/ja/articles/900006442243
  • 以下の箇所は翻訳対象外です。
    画像、動画に追加されたテキストマーキング
    動画に追加された字幕
    PDF出力したマニュアル
  • オフライン(圏外)状態では翻訳できません。
  • 有償オプション「自動翻訳プラス」を追加契約したあと、機能を利用するためにモバイルアプリは再起動が必要です。
    関連:
    iPhone や iPod touch で App を終了する方法(外部サイト)
    https://support.apple.com/ja-jp/HT201330
    Android デバイスでアプリを見つける、開く、閉じる(外部サイト)
    https://support.google.com/android/answer/9079646

Tips

「自動翻訳」機能でより正確に翻訳されるためにおさえておきたい マニュアル作成のポイント
https://help.teachme.jp/hc/ja/articles/16516723285657/