The section delete button is grayed out and cannot be clicked. Why is that?

This is because sections that contain markings or subtitles cannot be deleted by design.
Please shift the position of the markings or subtitles, or delete them first and then try deleting the section again.