Chỉnh sửa video đã thêm phụ đề trong ứng dụng di động sẽ xóa phụ đề.
Khi chỉnh sửa lại video có phụ đề, vui lòng thực hiện từ phiên bản trình duyệt Web.
* Trong ứng dụng di động phiên bản 4.6.3 trở lên, một cảnh báo sẽ hiển thị trước khi chỉnh sửa video có phụ đề.
Điểm cần lưu ý với các bản cập nhật sau tháng 10 năm 2025
Để ngăn chặn vấn đề hiển thị phụ đề trong môi trường khách hàng, các cập nhật tính năng đang được triển khai dần dần. Do đó, cả phụ đề kiểu cũ và kiểu mới có thể xuất hiện chồng lên nhau.
"Phụ đề kiểu cũ và kiểu mới hiển thị kép" nghĩa là gì?
Phụ đề kiểu mới được đặt chồng lên phụ đề kiểu cũ.
Do đó, miễn là phụ đề được hiển thị theo đúng văn bản gốc, việc xem dự kiến sẽ không bị ảnh hưởng.
Khi hiển thị kép
Khi nhấp vào "CC" và không bị chồng lấp
Tuy nhiên, những trường hợp sau đây xảy ra do thao tác trên phụ đề kiểu mới.
Khi vị trí phụ đề được thay đổi lên phía trên
Thay đổi vị trí phụ đề lên phía trên dẫn đến phụ đề được hiển thị cả ở trên và dưới.
Khi dịch phụ đề
Dịch phụ đề hoặc hiển thị hai ngôn ngữ khiến phụ đề trước và sau khi dịch chồng lên nhau, làm cho khó nhìn.
Tuy nhiên, bằng cách điều chỉnh vị trí của phụ đề đã dịch lên phía trên hoặc bằng cách đặt phụ đề phụ thành "văn bản gốc", vấn đề về khả năng hiển thị có thể được giải quyết.
Khi dịch phụ đề & thay đổi vị trí lên phía trên
Khi dịch phụ đề & hiển thị văn bản gốc trong phụ đề phụ
Phụ đề có thể bị cắt nếu quá dài so với khung hình.
Khi sử dụng tự động dịch, vui lòng giữ văn bản gốc ngắn gọn để đảm bảo phụ đề vừa với khung hình.