[กำลังเกิดขึ้น] ปัญหาที่การแสดงออกของข้อความบางส่วนในคู่มืออาจเปลี่ยนแปลงเมื่อเข้าถึงคู่มือที่แสดงผลจากการค้นหา AI อย่างง่าย (อัปเดตล่าสุด: 2026/08/20)

เกี่ยวกับข้อกำหนดของการค้นหา AI อย่างง่าย

ฟีเจอร์การค้นหา AI อย่างง่ายมีข้อกำหนดว่า เมื่อคลิกคู่มือที่แสดงในผลการค้นหา คู่มือจะแสดงในภาษาเดียวกับภาษาที่ใช้ถามคำถาม

ปัญหา

มีปัญหาที่ทำให้เกิดการแปลภาษา แม้ว่าภาษาที่ใช้ถามคำถามและภาษาของคู่มือจะเป็นภาษาเดียวกัน

ตัวอย่าง: หากคู่มือเป็นภาษาอังกฤษและคำถามเป็นภาษาอังกฤษ คู่มือจะถูกแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษอีกครั้ง ทั้งที่ไม่จำเป็นต้องแปล
（อาจมีการใช้สำนวนที่แตกต่างจากต้นฉบับ）

ขอบเขตที่ได้รับผลกระทบ

・ฟีเจอร์การค้นหา AI อย่างง่ายของ Teachme AI（เฉพาะกลุ่มที่ใช้ฟีเจอร์แปลภาษาอัตโนมัติเท่านั้น）

ที่เกี่ยวข้อง: การค้นหา AI อย่างง่าย – ศูนย์ช่วยเหลือ | Teachme Biz
https://help.teachme.jp/hc/th/articles/45810619570457

สถานการณ์ปัจจุบัน

กรณีถามคำถามเป็นภาษาญี่ปุ่น

จะไม่เกิดการแปลคู่มือซ้ำ

กรณีถามคำถามเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น

จะเกิดการแปลภาษา แม้ว่าภาษาที่ใช้ถามคำถามและภาษาของคู่มือจะเป็นภาษาเดียวกัน
หากการแปลซ้ำทำให้สำนวนผิดธรรมชาติ กรุณาคลิกปุ่ม "การตั้งค่าภาษา" ที่มุมบนขวาของหน้าจอ แล้วเลือก "แสดงต้นฉบับ"

▼การแปลภาษา (Web Browser)
https://teachme.jp/8/manuals/22020661

ประวัติการอัปเดต

2026/08/20 อัปเดตเป็นสถานการณ์ล่าสุด

2025/11/04 อัปเดตบางส่วนตามสถานการณ์การตรวจสอบ

2025/06/04 เผยแพร่