かんたんAI検索の仕様について
かんたんAI検索機能は、検索結果に表示されたマニュアルをクリックすると、質問した言語と同じ言語でマニュアルが表示される仕様です。
問題
質問した言語とマニュアルの言語が同じ場合でも、翻訳されてしまう問題があります。
例：マニュアルが英語、質問が英語の場合、本来は翻訳が必要ないにもかかわらず、マニュアルが英語に再翻訳される
（原文と異なる表現になる場合がある）
影響範囲
・Teachme AI かんたんAI検索機能（自動翻訳機能を適用しているグループのみ）
関連：かんたんAI検索 – ヘルプセンター | Teachme Biz
https://help.teachme.jp/hc/ja/articles/45810619570457
現在の状況
日本語で質問する場合
マニュアルの再翻訳は発生しません。
日本語以外の言語で質問する場合
質問した言語とマニュアルの言語が同じでも、翻訳されてしまいます。
再翻訳により表現が不自然になった場合は、画面右上の「言語設定」ボタンをクリックし、「原文を表示」を選択してください。
▼マニュアルを翻訳する（Webブラウザ版）
https://teachme.jp/8/manuals/20915389
更新履歴
2026/08/20 最新の状況に更新
2025/11/04 調査状況にあわせて一部更新
2025/06/04 公開