共同編集者追加時の通知メールを停止することはできますか?

2021-04-06 06:34:31 UTC 2021-08-31 02:28:41 UTC

できません。

こちらは、重要な通知にあたりますので、共同編集者として追加されたメンバーには、
通知メールが送付される仕様となっております。

通知設定での「共同編集者追加」は、自分が編集権限を持っているマニュアルにて、
他のメンバーが共同編集者として登録された際に通知を受け取るかどうかを設定するものです。

通知設定については以下を参照ください。
https://teachme.jp/contents/4890687